Off Europa: Identität Polska
Leipzig Dresden Chemnitz
Hauptprogramm


Teatr Studio by Knut Geißler
Studio Teatr in Warschau © Festival Off Europa / Knut Geißler

Samstag, 9. Mai
Leipzig
Westflügel
20 Uhr
Prolog - Grupa Coincidentia, Lehmann und Wenzel, Wilde & Vogel: Kukułka

UT Connewitz
21 Uhr
Slawische Nacht + Konzert - Wowakin

Dresden
Societaetstheater
20 Uhr
Konzert - Sutari


Sonntag, 10. Mai
Dresden
Societaetstheater
11 Uhr
Matinée Vortrag - Dr. Anna R. Burzyńska: Mapping a Landscape of Polish Theatre


Montag, 11. Mai
Leipzig
Cinémathèque
19 Uhr
Film - Piotr Stasik: Opera o Polsce (Opera about Poland) +
Grzegorz Brzozowski: Obcy na mojej kanapie (A Stranger on my Couch)

21 Uhr
Film - Michał Marczak: Wszystkie nieprzespane noce - All These Sleepless Nights


Dienstag, 12. Mai
Leipzig
LOFFT - Das Theater
Doppelveranstaltung
20 Uhr
Präsentation Vortrag - Wojtek Ziemilski: Essence of Poland
danach
Tanz Performance - Agata Maszkiewicz: Polska

Dresden
Societaetstheater
20 Uhr
Objekte Figuren Musik Fragmente Geschichten - Grupa Coincidentia, Lehmann und Wenzel, Wilde & Vogel: Kukułka


Mittwoch, 13. Mai
Leipzig
Thaler Originalgrafik
18 Uhr
Performance Tanz - Rafał Dziemidok: Out of Season - Undancing Vivaldi

LOFFT - Das Theater
20 Uhr
Lecture Tanz Performance - Renata Piotrowska-Auffret & Guests: The pure gold is seeping out of me
danach
Aufführungsgespräch - Renata Piotrowska-Auffret + Ewan McLaren

Dresden
Societaetstheater
20 Uhr
Tanz - Grupa Wokół Centrum: Dobre wychowanie

Chemnitz
Komplex
20 Uhr
Film - Grzegorz Brzozowski: Obcy na mojej kanapie (A Stranger on my Couch)


Donnerstag, 14. Mai
Dresden
Societaetstheater
20 Uhr
Improvisation - Blind Date

Chemnitz
Komplex
Doppelveranstaltung
20 Uhr
Tanz Performance - Agata Maszkiewicz: Polska
danach
Film - Piotr Stasik: Opera o Polsce (Opera about Poland)


Freitag, 15. Mai
Leipzig
Theater der Jungen Welt
Doppelveranstaltung
20 Uhr
Tanz - Paweł Sakowicz: Jumpcore
danach
Tanz - Dariusz Nowak + Dor Mamalia: into me, see

Dresden
Societaetstheater
20 Uhr
Lecture Tanz Performance - Renata Piotrowska-Auffret & Guests: The pure gold is seeping out of me
danach
Aufführungsgespräch - Renata Piotrowska-Auffret + Johanna Roggan

Chemnitz
Komplex
18 Uhr
Performance Theater - Janek Turkowski: Margarete

Weltecho
20 Uhr
Performance Tanz - Rafał Dziemidok: Out of Season - Undancing Vivaldi


Samstag, 16. Mai
Leipzig
LOFFT - Das Theater
17 + 19 Uhr
Performance Theater - Janek Turkowski: Margarete

21 Uhr
Performance Tanz Rauminstallation - Agata Maszkiewicz, Vincent Tirmarche, Christophe Demarthe: Taki pejzaž

Dresden
Societaetstheater
20 Uhr
Tanz Performance Queer Electronic Fantasy - Karol Tymiński: This Is A Musical

Chemnitz
Komplex
20 Uhr
Tanz Improvisation - Iwona Olszowska + Paweł Konior: Ewa i On

Bahnhof Powisle by Knut Geißler
© Festival Off Europa / Knut Geißler

Spielstätten

Leipzig

Westflügel
Hähnelstraße 27, 04177 Leipzig, (0341) 260 90 06, www.westfluegel.de

UT Connewitz
Wolfgang-Heinze-Str. 12a, 04277 Leipzig, (0341) 46 26 776, www.utconnewitz.de

LOFFT - Das Theater
Spinnereistraße 7, Halle 7, 04179 Leipzig, (0341) 355 955 10, www.lofft.de

Thaler Originalgrafik
Spinnereistraße 7, Halle 18, 04179 Leipzig (0341) 686 972 24, www.thaler-originalgrafik.de

Cinémathèque
Karl-Liebknecht-Straße 46, 04275 Leipzig, (0341) 30 39 133, www.cinematheque-leipzig.de

Luru-Kino
Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig, (0341) 879 91 65, www.luru-kino.de

Kinobar Prager Frühling
Bernhard-Göring-Straße 152, 04277 Leipzig, (0341) 30 65 333, www.kinobar-leipzig.de

Theater der Jungen Welt
Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig, (0341) 486 60 16, www.theaterderjungenweltleipzig.de

Dresden
Societaetstheater
An der Dreikönigskirche 1a, 01097 Dresden, (0351) 811 90 35, www.societaetstheater.de

Chemnitz
Off Bühne Komplex
Zietenstraße 32, 09130 Chemnitz, info@chemnitzkomplex.de, www.chemnitzkomplex.de

Weltecho
Annaberger Straße 24, 09111 Chemnitz, (0371) 91 880 55, www.weltecho.eu


Tickets

Leipzig

Kukułka im Westflügel
nach eigenem Ermessen, 20 Euro, 15 Euro oder 10 Euro

Slawische Nacht im UT Connewitz
8 Euro, 5 Euro (ermäßigt)

LOFFT - Das Theater + Theater der Jungen Welt
16 Euro, 12 Euro (ermäßigt), 8 Euro (Leipzig-Pass, Schüler, Schwerbeschädigte)

Out of Season - Undancing Vivaldi in Thaler Originalgrafik
9 Euro, 7 Euro (ermäßigt), 4,50 Euro (Leipzig-Pass, Schüler, Schwerbeschädigte)
—> im Paket mit "The pure gold is seeping out of me" im Anschluss im LOFFT - Das Theater
16 Euro, 12 Euro (ermäßigt), 8 Euro (Leipzig-Pass, Schüler, Schwerbeschädigte)

Margarete + Taki pejzaž am Samstag im LOFFT - Das Theater
jeweils 9 Euro, 7 Euro (ermäßigt), 4,50 Euro (Leipzig-Pass, Schüler, Schwerbeschädigte)
—> beide Aufführungen im Paket
16 Euro, 12 Euro (ermäßigt), 8 Euro (Leipzig-Pass, Schüler, Schwerbeschädigte)

Cinémathèque
6,50 Euro, 5 Euro (ermäßigt), 3 Euro (Leipzig-Pass, Schwerbeschädigte)

Luru-Kino + Kinobar Prager Frühling
7 Euro, 6 Euro (alle Ermäßigungsberechtigungen)

Dresden
Societaetstheater
16 Euro, 12 Euro (ermäßigt), 6,50 Euro (Inhaber Theatercard + Schüler)

Chemnitz
Komplex
12 Euro, 10 Euro (ermäßigt), 5 Euro (Film am Mittwoch)

Margarete im Komplex + Out of Season - Undancing Vivaldi im Weltecho
jeweils 9 Euro, 7 Euro (ermäßigt)


Festivalpass

viermal Tanz/Performance/Theater im LOFFT - Das Theater, Performance/Tanz am Mittwoch bei Thaler Originalgrafik, Tanz am Freitag im Theater der Jungen Welt, Filme in der Cinémathèque, Filme in der Kinobar Prager Frühling, Filme im Luru-Kino
49 Euro, 36 Euro (ermäßigt), 24 Euro (Leipzig-Pass, Schüler, Schwerbeschädigte)

Der Festivalpass gilt in Leipzig, Dresden und Chemnitz, also für bis zu zwölf verschiedene Aufführungen.

Achtung —> Der Festivalpass gilt nicht für Kukułka im Westflügel und nicht für die Slawische Nacht im UT Connewitz.


Rabattierte Tickets

Dresden
alle vier Aufführungen (+ Blind Date) im Societaetstheater
39 Euro, 29 Euro (ermäßigt), 18 Euro (Inhaber Theatercard + Schüler)

Chemnitz, alle vier Aufführungen (einschl. Filme) in Komplex + Weltecho
29 Euro, 20 Euro (ermäßigt)


Reservierungen + Kauf

Festivalpass
—> info@bfot.de

Leipzig
—> über die Webseiten der Spielstätten —> www.eventim.de, zzgl. Vorverkaufsgebühr

Dresden
—> bestellung@societaetstheater.de, (0351) 803 68 10 —> www.reservix.de

Chemnitz
—> info@chemnitzkomplex.de —> oscar@weltecho.eu

Bestellte Karten bitten wir bis spätestens 20 Minuten vor der Vorstellung an der jeweiligen Abendkasse abzuholen.


Danksagung

Off Europa ist eine Büro für Off-Theater-Produktion und wird veranstaltet in Zusammenarbeit mit den Spielstätten LOFFT - Das Theater in Leipzig, dem Societaetstheater in Dresden und der Off Bühne Komplex in Chemnitz.

Off Europa: Identität Polska wird wesentlich finanziert durch die Stadt Leipzig - Kulturamt und unterstützt von Landeshauptstadt Dresden - Amt für Kultur und Denkmalschutz und der Stadt Chemnitz.

Off Europa: Identität Polska wird gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. (Pfeil) Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.

Off Europa: Identität Polska bedankt sich beim Polnischen Institut, Filiale Leipzig.

Dank weiterhin an Westflügel, UT Connewitz, Thaler Originalgrafik, Cinémathèque, Luru-Kino, Kinobar Prager Frühling, Theater der Jungen Welt und das Weltecho in Chemnitz als weitere Spielstätten und/oder Kooperationspartner. (Pfeil) Besonderen Dank an Karolina Wycisk, Ula Zerek (Polka dot, Gdańsk), Henrietta Meyer + Bartłomiej Kiszka (Klub Polski), Ulrich Thaler, Sven Till, Katharina Franck, Heiki Ikkola, Heda Bayer, Verena Russell, Frank Maibier.