Leipzig
Theater der Jungen Welt
Donnerstag, 23. Mai, 20 Uhr
16 Euro / ermäßigt 11 Euro / Leipzig-Pass, Schüler, Schwerbeschädigte 8 Euro

Dresden
Societaetstheater Gutmann Saal
Samstag, 25. Mai, 20 Uhr
16 Euro / ermäßigt 12 Euro / Inhaber „Theatercard“, Schüler 6,50 Euro

Tanz Performance
Iris Erez
Local/not easy

5 Tanz Local:not easy 5 by Nino Herman
Foto © Nino Herman

Taumelnd und springend, atmend und quiekend berichtet die Choreographin und Tänzerin Iris Erez von Veränderungen in ihrem Leben. Es zog sie von der Stadt auf das Land, vom Meer in die Berge, aus der urbanen Blase in eine Region an der Grenze, und nicht zuletzt aus einem Leben als Single hin zu doppelter Mutterschaft. Iris Erez erzählt von seltsamen Geräuschen und von den wilden Schweinen, die sich in der Umgebung ihres Dorfes ungebremst vermehren, immer mit dem Wissen, dass eigentlich sie der Eindringling ist. Eine mit großer Ausstrahlung performte Reflexion über Geographie, Topographie, Demographie - und über den eigenen Körper.

Iris Erez arbeitet seit 1993 als freischaffende Tänzerin. Unter anderem für und mit Anat Danieli, Ronit Ziv, Inbal Pinto, Lara Barsacq, Uri Ivgi und Arkadi Zaides sowie zwischen 2000 und 2007 mit Yasmeen Godder. Seit 2003 kreiert sie eigene Arbeiten und zeigte diese in Ländern wie Italien, Frankreich, Brasilien oder der Tschechischen Republik.

„Seid fruchtbar und mehrt euch" - befiehlt der Genesis-Vers. Ein Gebot, das die Tänzerin und Choreographin Iris Erez mit all ihren wilden und sehr realen Widersprüchen ablehnt. (…) Über ihren zarten Körper, der so voller Anmut ist und dennoch zu einer Ausdruckskraft und einer Gesichtsmimik fähig ist, die jede andere Schönheit lähmen könnte, verwandelt sich die biblische Fruchtbarkeit der menschlichen Spezies in eine klinische Obsession und einen höllischen Fluch.“
--> Anna Trevisan auf www.abcdance.eu


Choreographie + Performance Iris Erez

Dramaturgie Sharon Zuckerman Weizer
Licht + Objektdesign Noa Elran
Objektproduktion Gili Gudiano-Matilda Studio
Sounds Ophir Gal-Sofa Sound
Songperformance Maya Belzitsman & Matan Efrat mit Erlaubnis von Lilian Shutz
Kostüm Vivi Ben Ezra-Enki by Vivi
Produktion Sigal Dahan

Dank an Noam Malamud, Ella Ben Zvi, Efrat Nataniel, Academy of Music & Dance Jerusalem, Amnon & Ahuva Erez, Pnina Vazana, Ram Gabay, Elad Vazana.

Performed in English --> Es werden gedruckte Übersetzungshilfen zur Verfügung gestellt.
Dauer etwa 55 Minuten

Deutsche Erstaufführung gemeinsam mit Dock 11, Berlin

--> www.iriserez.com

--> Tickets Leipzig --> über Theater der Jungen Welt
--> Tickets Dresden --> über Societaetstheater --> im Vorverkauf (teurer, durch VVK-Gebühr)