Leipzig
UT Connewitz 20 Uhr
albanisch-kosovarische Filmnacht
Dresden
Societaetstheater Foyer / Kleine Bühne 11 Uhr
Matinee Charlotte Siegerstetter Mein Albanien oder Mehr vom weißen Fleck
Leipzig
LOFFT 20 Uhr
Choreographisches Theater Agnes Nokshiqi & Teatri Oda Kanuni
Dresden
Societaetstheater Gutmann-Saal 20 Uhr
Konzert Elina Duni
Film Polyphonia
Leipzig
die naTo 20 Uhr
Konzert Elina Duni
Film Polyphonia
Dresden
Societaetstheater Gartenbühne 20 Uhr
Theater Enton Kaca & New Theatre Udhëtimet e Lizës (Alices Reisen)
Leipzig
UT Connewitz 20 Uhr
in Zusammenarbeit mit „Weiterdenken - Heinrich Böll Stiftung Sachsen“
Film Lesung Gespräch Stefan Çapaliku
Dresden
Societaetstheater Gutmann-Saal 20 Uhr
Choreographisches Theater Agnes Nokshiqi & Teatri Oda Kanuni
Leipzig
KAOS Seebühne (bei schlechtem Wetter im LOFFT) 20 Uhr
Theater Enton Kaca & New Theatre Udhëtimet e Lizës (Alices Reisen)
Dresden
Societaetstheater Gutmann-Saal 20 Uhr
Konzert Video Performance Erëmira Çitaku / New Spirit Shoshë
Leipzig
LOFFT 20 Uhr
Tanz Albanian Dance Theatre Company
Parfumi (Das Parfum)
Njeriu në këllëf (Human Covered Being / Der Mensch im Futteral)
Dresden
Societaetstheater Gutmann-Saal 20 Uhr
in Zusammenarbeit mit „Weiterdenken - Heinrich Böll Stiftung Sachsen“
Film Lesung Gespräch Stefan Çapaliku
Leipzig
LOFFT 20 Uhr
Konzert Video Performance Erëmira Çitaku / New Spirit Shoshë
Dresden
Societaetstheater Gutmann-Saal 20 Uhr
albanisch-kosovarische Filmnacht
Dresden
Societaetstheater Kleine Bühne 20 Uhr
Tanz Albanian Dance Theatre Company
Parfumi (Das Parfum)
Njeriu në këllëf (Human Covered Being / Der Mensch im Futteral)
„Off Europa“ ist eine Veranstaltung von Büro für Off-Theater und findet in Zusammenarbeit mit den Hauptspielstätten LOFFT.Leipzig und Societaetstheater Dresden statt.
Unterstützt von Stadt Leipzig - Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen,
Landeshauptstadt Dresden - Amt für Kultur und Denkmalschutz, Goethe Institut.
Dank an Kinobar Prager Frühling, UT Connewitz, die naTo, Kulturwerkstatt KAOS (alle Leipzig) als weitere Spielstätten und Kooperationspartner, sowie an „Weiterdenken - Heinrich Böll Stiftung Sachsen“.
Besonderen Dank an Esmeralda Shkjau, Charlotte Siegerstetter, Anxhela Cikopano und Elsa Demo, sowie an Ema Andrea, Ilir Gjocaj, Ardian Klosi, Borin Leka, Jeton Neziraj, Björn Reinhardt.
Reihenentwurf und Gestaltung: Gabi Altevers www.gabriele-altevers.de
Fotos: Archive der beteiligten Künstler, m-appeal, Nina Lili Friedrich, Knut Geißler, Francesca Pfeffer, Björn Reinhardt, Peter Völzke
Mitarbeit Recherche: Esmeralda Shkjau, Charlotte Siegerstetter
Beratung vor Ort: Anxhela Cikopano, Elsa Demo
Videoarbeiten: Paul Blaudschun
Mitarbeit / Betreuung: Ralph Hälbig
Assistenz: Sarah Pröwrock
künstlerische Leitung: Knut Geißler
Medienpartner: Leipziger Internet Zeitung www.l-iz.de